Übersetzen Deutsch Arabisch الاحترام المتبادل بين الدول

relevante Treffer

• gegenseitiger Respekt
  الاحترام المتبادل
  mehr ...
• gegenseitige Achtung und Toleranz gegenüber anderen
  أن نكن للآخرين الاحترام والتسامح المتبادل
  mehr ...
• die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
  فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
  mehr ...
• der Standortwettbewerb (n.) , {Wirt}
  المنافسة بين الدول {اقتصاد}
  mehr ...
• innerafrikanisch (adj.) , {Pol}
  فيما بين الدول الإفريقية {سياسة}
  mehr ...
• innergemeinschaftlicher Handel (n.) , {Wirt}
  تجارة بين دول السوق المشتركة {اقتصاد}
  mehr ...
• Intrastat {Comp}
  نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
  mehr ...
• gegenseitig (adj.)
  مُتَبَادَلٌ
  mehr ...
• wechselseitig (adj.)
  مُتَبَادَلٌ
  mehr ...
• reziprok (adj.)
  مُتَبَادَلٌ
  mehr ...
• beiderseitig (adj.)
  مُتَبَادَلٌ
  mehr ...
• die Gegeninduktion (n.) , {elect.}
  الحث المتبادل {كهرباء}
  mehr ...
• die gegenseitige Induktion (n.) , {elect.}
  حث متبادل {كهرباء}
  mehr ...
• die gegenseitige Liebe (n.)
  حب متبـادل
  mehr ...
• beidseitig (adv.)
  مُتَبَادَلٌ
  mehr ...
• die Interaktion (n.)
  تّأثيرٌ مُتَبادَلٌ
  mehr ...
• die Gegeninduktion (n.) , {elect.}
  التحريض المتبادل {كهرباء}
  mehr ...
• unerwidert (adj.)
  غير متبادل
  mehr ...
• ein gegenseitiges Verständnis
  فهم متبادل
  mehr ...
• wechselseitige Verbindung (n.) , {com.}
  اتصال متبادل {اتصالات}
  mehr ...
• die gegenseitige Unterstützung (n.) , {Recht}
  الدعم المتبادل {قانون}
  mehr ...
• ein wechselseitiges Interesse
  اهتمام متبادل
  mehr ...
• eine gegenseitige Toleranz
  التسامح المتبادل
  mehr ...
• ein gegenseitiges Verständnis
  التفاهم المتبادل
  mehr ...
• unerwiderte Liebe
  حب غير متبادل
  mehr ...
• die gegenseitige Abstoßung
  النفور المتبادل
  mehr ...
• die Quersubventionierung (n.)
  دعم متبادل
  mehr ...
• die Wechselwirkung (n.)
  تفاعل متبادل
  mehr ...
• die Wechselwirkung (n.)
  تّأثيرٌ مُتَبادَلٌ
  mehr ...
• ein gegenseitiges Gefühl
  شعور متبادل
  mehr ...

Textbeispiele

• Die gegenseitige Achtung der Mitgliedstaaten und des Sekretariats vor den Aufgaben und Verantwortlichkeiten des jeweils anderen, einschließlich bei den Vorkehrungen für die Einsatzführung im Feld, ist ebenso ausschlaggebend wie die Notwendigkeit politischer Entschlossenheit zur Einleitung und Weiterführung von Einsätzen.
  ومن الأهمية بمكان أن يوجد احترام متبادل بين الدول الأعضاء والأمانة العامة إزاء أدوار ومسؤوليات كل منهما، بما في ذلك ترتيبات القيادة والتحكم في الميدان، كما أن الحاجة ماسة إلى وجود التزام سياسي ببدء العمليات والإبقاء عليها.